De tijd gaat voorbij in momenten.
Een reeks momenten die je levensweg bepalen,
en uiteindelijk ook naar het einde leiden.
Zelden stoppen we om die weg te bekijken.
Om de redenen te zien van wat gebeurt.
Om te bedenken of we onze levensweg zelf bepaald hebben
of dat we ons met gesloten ogen hebben laten meedrijven.
En als we konden stoppen
om elk dierbaar moment te overwegen voor 't voorbij is?
Zouden we dan de tweesprongen zien die ons leven vorm gaven,
en bij het zien van die keuzes, een andere weg kiezen?
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
63 UUR EERDER
Ik heb de labresultaten van...
Ik heb de labresultaten van de Szezesny-autopsie.
- Ik heb je gehoord. - Szezesny is verdronken.
Maar niet omdat ze ectoplasma inademde, zoals jij zo vurig opperde.
Waarin is ze dan verdronken?
Een Margarita-mix. Uitgekotst met 0,4 liter Corcovado Gold tequila,
die ze met haar vrienden in het bos had opgedronken
bij hun Blair Witch Project.
Dat vraagt om een grondig onderzoek, hè?
Dat vind ik niet.
We hebben toch belangrijker werk.
Ga zitten, bekijk dit eens. Is dat niet prachtig?
- Graancirkels? - Computerbeelden ervan.
Voorspeld door 'n computer
met gebruik van de data van elke graancirkel in de laatste 40 jaar.
De meeste mensen weten niet dat sinds 1991
de omvang en complexiteit van de cirkels erg vergroot zijn.
De Mandelbrot-verzameling in Engeland, geometrische ringen
die in één nacht in een veld bij Cambridge opdoken.
Dat was nog maar het begin.
Drie jaar later, in 1994, verschenen tegelijkertijd nog complexere vormen
aan de uiteinden van Engeland met Mandelbrot als centrum.
In 1997 verschenen nog complexere vormen...
En ik heb geen broek aan.
- Je luistert niet. - Jawel.
Wat wil je nou eigenlijk zeggen?
Een computerprogramma heeft bewezen dat dit niet willekeurig gebeurt.
Dat programma heeft voorspeld dat over 48 uur nieuwe vormen verschijnen bij Avebury.
48 uur, maar ik zou graag wat vroeger aankomen.
- Waar? - Engeland. Ik heb twee tickets.
Ik moet het papierwerk over die autopsie afmaken.
En het is zaterdag en ik wil eigenlijk wel 's in bad of zo.
- Wat bedoel je daarmee? - Het interesseert me niet
'n paar heimelijke boeren op te sporen die goed zijn in geometrie.
En wat kun je hier trouwens uit halen? Of uit leren?
Het heeft totaal niets met de FBI te maken.
Ik annuleer je ticket wel.
Bedankt voor het eten.
We moeten ons altijd haasten.
Altijd op jacht naar iets belangrijks. Waarom sta je nooit 's gewoon stil?
En wat zou ik dan allemaal missen?
WASHINGTON NATIONAAL ZIEKENHUIS
Ik ben Dana Scully, ik kom een autopsie-map ophalen voor Miss Szezesny. Voor de FBI.
Even kijken.
Kunt u hier even tekenen?
Bedankt.
PATIENT: D. WATERSTON
Dit zijn de verkeerde testresultaten.
Deze foto van D. Waterston zat in de envelop van Szezesny.
- Ik verwachtte autopsie-resultaten. - Sorry, ze moeten verwisseld zijn.
- Sorry voor het ongemak. - Bedankt.
Is de D. Waterston van de foto dokter Daniel Waterston?
Ja. Gisteren opgenomen. Hartziekten, kamer 306.
Bedankt.
Het spijt me. Wat kan ik zeggen?
Alles is zoals het hoort in deze toestand, maak je geen zorgen.
Ik kan je de ziekenhuis-cafetaria laten zien.
Goed.
Kan ik daar bellen?
Excuseer me.
- Kan ik helpen? - Sorry. Ik ben dokter Scully.
- Ik was in het ziekenhuis en... - Kunnen we in de gang praten?
Ik ben zijn cardioloog, Paul Kopekin. En u bent Scully?
- Dana Scully. - Dr Waterston heeft over u verteld.
- Dat kan niet waar zijn. - U was een student van hem, hè?
Heeft hij een hartziekte?
Hij is met zware pijn op de borst binnengebracht.
Hij vroeg een echo-cardiogram en een biopsie
omdat hij de symptomen van een luchtweginfectie had.
- Hij had gelijk. - Dat is ernstig.
Maar behandelbaar. Ik moet hem wakker maken, als u...
- Dat hoeft niet. Bedankt. - Hij was vast een prima leraar.
Ik volg z'n onderzoek naar pericarditis al jaren.
Hij is een buitengewoon man.
Je bent hem komen opzoeken.
- Sorry, met wie spreek ik? - Margaret Waterston.
Maggie. Alles goed?
Dat hangt ervan af, hè?
- Sorry? - Laat maar.
Dr Kopekin had verteld dat je er was, en nu wil m'n vader je zien.
- Waarom? - Ik bel alleen omdat hij dat gevraagd heeft.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Je weet niet of je tijd hebt.
Wacht even. Er belt nog iemand.
Als je komt, betekent dat niet dat ik je aanvaard in z'n leven.
Hallo?
Ik zal je nooit meer zien. Je breekt mijn hart.
Ben je daar?
Zit jij niet op het vliegtuig?
- Om vijf over half zes, weet je nog? - Ik wist niet hoe laat het was.
Ik belde omdat... Stoor ik?
Nee, waarom?
Een groep in DC onderzoekt graancirkels, en zij hebben heel andere coördinaten dan ik.
- Ik ga niet. - Er woont er eentje bij het ziekenhuis,
en ze hebben data die ze niet willen faxen.
Kan je misschien 's langs gaan en ze ophalen?
Scully, ben je daar nog?
- Ik heb vanavond geen tijd. - Waarom zei je dat dan niet?
Zet het adres op mijn antwoordapparaat. Ik doe m'n best.
Sorry, de verkeerde kamer.
Dat geeft niet.
Ik moet dus oog in oog met de duivel staan voor je me nog eens opzoekt?
Het zal wel niet de duivel zijn.
Hoe voel je je, Daniel?
Het is lastig als je lichaam niet mee wil.
Je hebt geluk dat je het herkende.
Dat heeft niets met geluk te maken. Dat doen dokters. Ben je dat vergeten?
Hoe kom je hier in Washington terecht?
Dat is een lang verhaal.
- Hoe is het bij de FBI? - Wou je me daarom zien?
Om nog maar 's te zeggen wat 'n slechte keuze ik gemaakt heb?
M'n motivatie is veel egoïstischer dan dat.
- Je maakt me bang. - Dat weet ik.
Ik maak je bang.
Omdat ik sta voor wat niet alleen in je geest, maar ook in je hart is gekerfd.
Datgene wat je heimelijk verlangt.
- Je aanvaardde niet waarom ik wegging. - Dat was een zwak excuus.
Maar je begreep waarom.
Ik kan niet geloven dat de FBI een passie is. Niet zoals geneeskunde.
Sorry dat ik gekomen ben.
Ik wou zeker weten dat alles goed met je was.
Ik weet hoe moeilijk het is geweest om hier te komen.
Maar je was niet gekomen als je dat niet wilde. Dat zegt toch iets?
- Scully. - Ik wou iets inspreken.
Ik heb dat adres waar je naartoe moest.
Een vrouw van het Amerikaanse Taoïstische Healing Centrum.
En ze onderzoekt graancirkels?
Kijk niet zo raar, Scully.
Mulder, wil je dat ik...
Ben je er nog?
Hallo. Jij was...
- In het ziekenhuis vandaag. - Ja. Dat is vreemd.
Scully. Ik kom in naam van m'n partner.
- Voor m'n onderzoek? - Voor de FBI, al is dat vreemd.
Colleen. Kom je binnen?
Nee, bedankt. Ik heb frisse lucht nodig.
- Gaat het? - Gewoon wat bibberig.
Ik heb bijna een auto-ongeluk gehad. Het is niets.
- Een auto-ongeluk is niet niets. - Wat bedoel je?
Dat gebeurt vaak omdat we ergens geen aandacht aan schenken.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik heb haast.
Ik haal m'n papieren.
Je vindt wat we doen belachelijk, hè?
Ik weet niet wat je precies doet.
- Maar je hebt er al een oordeel over. - Ik moet echt weg.
Alles heeft een diepere betekenis.
Een ongeluk of bijna-ongeluk
herinnert je eraan dat je open moet staan voor de les die het je leert.
Je moet het wat rustiger aan doen.
HARTCHAKRA
- Orkaan Scully is aangekomen. - Dat werd me verzocht.
Zeg de dokter waarom hij moet luisteren.
We gaan al akkoord met veel hogere dosissen digoxine.
Ik verzeker je dat je goed handelt.
Ik kan niet riskeren dat ik het vererger.
Er is geen dubbelblinde analyse van prednison.
Prednison? Dat compliceert de hartaritmie niet.
Kijk. Een intelligente mening.
Je klinkt zo rationeel. Maar je weet minder dan je denkt.
Ze heeft het moeilijk gehad.
En ze is heel boos.
Hoe heeft ze het ontdekt?
Er zijn dingen die je niet weet. Waar ik niet trots op ben.
- Wat voor dingen? - Ik heb het verknoeid.
Het ging slecht thuis nadat...
- In welke zin? - Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
Het was moeilijk voor me...
toen je wegging.
Ik sloot me af van m'n gezin.
Het was heel moeilijk voor Barbara.
Ben je gescheiden?
Pas na een oneindige periode van problemen tussen ons.
Waar ben je heen gegaan?
Hier, naar Washington.
- Wanneer? - Bijna tien jaar geleden.
Je bent toch niet voor mij gekomen?
- Ik wou niet dat het zo zou gaan. - Lieve hemel.
- Je komt op zo'n vreemd moment. - Ja. Je hebt een heel ander bestaan.
Ik weet niet wat ik heb.
Je foto's zaten in de foute envelop. Het was toeval dat ik je naam zag.
Het is zo...
Wat wil je, Dana?
Alles wat ik zou moeten willen in deze fase van m'n leven.
Misschien het leven dat ik niet gekozen heb.
Verpleegster.
Alarm.
Verpleegster.
Z'n hart fibrilleert. Z'n hoofd.
In.
- 200 joules. Klaar? - Klaar.
- Geen hartslag. - 300 joules. Klaar.
- Geen hartslag. - Epinefrine, één milligram.
- Nu. Let op. - Klaar.
Klaar.
We hebben een hartslag.
Bedankt.
- Hallo. Kan ik je helpen? - Ik kom voor Colleen.
- Wil je binnenkomen? - Ik wil alleen met haar praten.
- Ik moet weg. - Bel als er iets interessants is.
Dag.
Het verrast me je te zien.
Sorry dat ik zo onbeleefd was. Ik ben dokter en wetenschapper.
Ik weet inderdaad niet wat je doet.
Maar ik wil je iets vragen.
Over het rustiger aan doen?
Wil je gaan zitten?
Ga je gang.
Ik heb een zieke vriend.
En ik had een vreemd gevoel vandaag, daarnet eigenlijk,
dat hij misschien sterft aan iets ernstigers dan ze denken.
Je voelt iets.
Holisten geloven, zoals oosterse religies,
dat levende wezens uit meer bestaan dan tijd en ruimte.
Dat we bestaan uit lagen van energie en bewustzijn.
Je hebt er vast al over gehoord, het aura.
Dit energieveld laat een waarheid zien die niet wetenschappelijk is,
maar met geloof te maken heeft.
Wat zag ik dan?
Pijn. En waar er pijn is, moet genezen worden.
- Lichamelijk of geestelijk. - Maar hij heeft een hartziekte.
Als we vasthouden aan schuldgevoel en angst, creëert dat onevenwicht.
Zo vergeten we wie we zijn.
Je kunt het moeilijk aanvaarden, hè?
Een kopje thee?
Heb je ooit momenten waarop alles opeens heel duidelijk wordt?
En de tijd zich uitbreidt?
Dat is zo vreemd.
Je staat meer open voor dingen dan je denkt.
Het gaat erom wat je ermee doet.
Ik was vroeger fysicus.
Ik was succesvol en werkte wel 80 uur per week.
Ik dacht dat ik gelukkig was, maar ik sloot me af van de wereld en van mezelf.
Ik stierf vanbinnen.
Ik had een relatie met Carol.
Ik was zo bang van wat iedereen zou denken, dat ik het verzweeg.
Twee jaar geleden bleek dat ik borstkanker had.
Het spijt me.
Dat hoeft niet. De kanker trok m'n aandacht en zette me op 't goede spoor.
Ik zag dat m'n werk weinig betekende voor me.
Ik ben er gelukkig door geworden, voor de eerste keer in mijn leven.
Maar hoe?
Ik ging naar een healer, die me de ziekte liet zien zoals hij was.
Pas toen ik m'n schaamte losliet en de waarheid zei, ging de kanker weg.
Je twijfelt nog altijd.
Je zoekt antwoorden en je wilt iets concreets te horen krijgen.
Alles wat gebeurt, heeft een reden.
- Ben je nu blij? - Wat is er? Ik kwam naar je vader kijken.
- Hij ligt in een coma. - Sinds wanneer?
Twee minuten nadat je zogenaamd z'n leven had gered.
Weet je wat 'n hel je van ons leven hebt gemaakt?
Ik ging weg zodat het geen hel zou worden.
Doe niet zo redelijk tegen me. Dat ben ik spuugzat.
Jij ging verder, maar wij moesten leven met wat je achterliet.
Ik zuiver de energiekanalen van het lichaam, de chakra's,
die voor een dokter een obstakel kunnen zijn voor de genezing.
Als deze kanalen niet goed werken, door een slechte gezondheid,
creëert de blokkage ziektes.
Als ik energie kan deblokkeren, kan ik ziekte voorkomen of stabiliseren.
Wat is hier aan de hand?
Wie denkt u wel dat u bent?
Het is voor het welzijn van Waterston.
U bent z'n dokter niet.
Wat hier gebeurt, is een alternatieve methode.
Wat hier gebeurt, is tijdverspilling.
Waterston zou dat ook vinden. Hebt u daar al aan gedacht?
Ik wou hem gewoon helpen. De rest lijkt niet te werken.
Daar gaat u niet over.
Dat maken zijn familie en ik wel uit.
Laat ze dan begaan.
Als het geen kwaad doet, moeten we ervoor open staan.
Ik kan op dit moment niets meer doen.
Deze man is klaar om verder te gaan.
Er is nog een onafgedane kwestie die hem aan z'n lichaam bindt.
Lets wat hij moet loslaten voor hij kan gaan.
Praat met me.
Met Maggie. Kom snel naar het ziekenhuis.
Maggie, wat...
Dacht je dat ik 't zo snel zou opgeven?
Je was aan het wegglijden.
Niemand dacht dat je nog zou ontwaken.
Ik ben nog in shock.
Ik schrok ook toen de dokter vertelde over je voodoo-ritueel.
- Ik was bang dat het niet werkte. - Tuurlijk niet.
Waar haalde je die onzin vandaan?
Die onzin heeft je leven gered, of je er open voor staat of niet.
Dat doet er niet toe. Daarover wil ik niet praten.
Kijk me aan.
Ik zal beter worden.
En we moeten praten over wat er met ons zal gebeuren.
Ik heb er met Maggie over gepraat.
Het wordt tijd dat je onder ogen ziet wat je ze hebt aangedaan.
Het is geen toeval dat je ziek werd.
Je ontvlucht al tien jaar de waarheid.
Dana, ik wou alleen maar bij jou zijn.
Jij was het enige waar ik voor leefde.
Misschien leef je nu nog om dat goed te maken.
Om het goed te maken met Maggie.
Dat zou Maggie zeggen, niet jij.
Ik ben niet meer zoals vroeger.
Dat had ik niet beseft als ik je niet had gezien.
Hallo!
- Ik was op zoek naar je. - Maar je zat toch in Engeland?
- Ik ben terug. - En?
Niets. Er gebeurde niets, geen graancirkels. Tijdverspilling.
Het kan een reden hebben dat er niets gebeurt.
- Wat bedoel je daarmee? - Niets.
Kom, ik zal thee voor je zetten.
- Ik vind het moeilijk te geloven. - Welk deel?
Dat ik twee dagen wegga en je hele leven verandert.
Dat zei ik niet.
Je spreekt met God in een tempel, God antwoordt...
Dat zei ik niet. Ik zei dat ik een soort van visioen had.
Voor jou is dat zoiets als verkondigen dat je zwanger bent van David Crosby.
Wat is er?
Ik heb ooit overwogen m'n hele leven met die man te delen.
Wat zou ik niet allemaal gemist hebben.
Hoeveel andere levens zouden we leiden als we andere keuzes maken?
Dat weten we niet.
En als er maar één keuze was?
En al de andere waren verkeerd,
en er waren tekens onderweg waarop we moesten letten.
Dan zouden al die keuzes naar dit moment leiden.
Eén verkeerde afslag en we zaten hier niet samen.
Dat zegt veel.
Het zegt heel veel. Meer dan we over moeten denken op dit late uur.